STILLE BEOBACHTER
Regie: Eliza Petkova
BG / DE 2024, 95 min., OmU, FSK: 12
In einem abgelegenen bulgarischen Bergdorf enthüllen sechs Tiere – Matsa, Mila, Kirka, Belushka, Belka und Gosho – die geheimnisvolle Welt des Aberglaubens. Eine Katze gilt als Vampir, ein Esel als verhext und ein Hund als Hühnerjäger. Durch die Augen der Tiere und ihre einfühlsamen Beobachtungen entdecken wir die schwindenden Hoffnungen des Dorfes aus der Perspektive seiner vierbeinigen Bewohner. Ein musik- und bildgewaltiger Film, der uns selbst mit den Fragen konfrontiert: Welchen Wert haben Tiere eigentlich für uns? Und wie viel Macht haben wir über sie?
Inhalt
Inhalt
In einem abgelegenen bulgarischen Bergdorf enthüllen sechs Tiere – Matsa, Mila, Kirka, Belushka, Belka und Gosho – die geheimnisvolle Welt des Aberglaubens. Eine Katze gilt als Vampir, ein Esel als verhext und ein Hund als Hühnerjäger. Durch die Augen der Tiere und ihre einfühlsamen Beobachtungen entdecken wir die schwindenden Hoffnungen des Dorfes aus der Perspektive seiner vierbeinigen Bewohner. Ein musik- und bildgewaltiger Film, der uns selbst mit den Fragen konfrontiert: Welchen Wert haben Tiere eigentlich für uns? Und wie viel Macht haben wir über sie?
Credits
Stabliste
Buch & Regie: Eliza Petkova
DOP: Constanze Schmitt
Ton: Hannes Marget
Schnitt: Eliza Petkova, Hannes Marget
Musik: Adam Goodwin, Anil Eraslan, Jung-Jae Kim, Lukas Akintaya, Shingo Masuda
Produktion: Wood Water Films GmbH, Red Carpet
Produzent*innen: Veselka Kiryakova, Jasper Ph. Mielke, Arto Sebastian, Karoline Henkel
Weitere Produzent*innen: Eliza Petkova, Constanze Schmitt
Koproduktion: RBB / ARTE, Cinemanda, Bulgarian National Film Center, EurimagesPressestimmen
Pressestimmen
"Silent Observers" gewinnt Hauptpreis beim DOK.fest München
München (epd). Der bulgarische Film "Silent Observers" von Eliza Petkova hat den Hauptwettbewerb des 40. Internationalen Dokumentarfilmfestivals DOK.fest München gewonnen. Der Film beobachte den Alltag der Menschen in einem abgelegenen bulgarischen Bergdorf aus der Perspektive von sechs Tieren, teilte das Internationale Dokumentarfilmfestival am Samstag mit. Der Hauptpreis "Viktoria DOK.international Main Competition" wird vom Bayerischen Rundfunk gestiftet und ist mit 10.000 Euro dotiert.
"Silent Observers" habe einen "kühnen experimentellen und beunruhigenden Soundtrack" und zeige "epische Bergbilder" hieß es in der Begründung der Jury. Jedes kleine Detail des Films erscheine akribisch geplant. Sie sei "beeindruckt von der kooperativen und liebevollen Beziehung", die die Filmemacherin zu ihren Protagonisten habe, sowie "von der Infragestellung menschlicher Vorherrschaft", so die Jury weiter. "Letztendlich lädt uns die vielschichtige Metapher der stummen Beobachter dazu ein, in unbekannte Gebiete vorzudringen und das Leben mit all seinen kreativen Möglichkeiten neu zu betrachten." Sonntagsblatt
Biografie
Biografie
Eliza Petkova studierte Philosophie, Modernes Japan und Regie in Düsseldorf und Berlin. 2018 war die freie Filmemacherin bei den Berlinale Talents dabei. Ihr Spielfilm EIN FISCH, DER AUF DEM RÜCKEN SCHWIMMT lief auf der 70. Berlinale und tourte auf Festivals weltweit.
Filmografie (Auswahl)
BÜRGERMEISTER, SCHÄFER, WITWE, DRACHE, DE 2021, 97 Min.
EIN FISCH, DER AUF DEM RÜCKEN SCHWIMMT, DE 2020, 103 Min. (Spielfilm)
ZHALEIKA, DE 2016, 93 Min. (Spielfilm)Interview
Interview
Festivals
Festivals und Preise
2024 IDFA, Amsterdam (Weltpremiere)
2025, 40. DOK.fest München (Deutschlandpremiere) - Bester Dokumentarfilm
2025 Nationales Filmfestival “Vasil Gendov” - Preis des Verbandes bulgarischer Filmschaffender
- Bester Dokumentarfilm / - Beste Regie / - Beste Musik2025 Sofia International Film Festival - Besondere Erwähnung -"ein ergreifendes und unvergessliches Erlebnis für die Zuschauer"
2025 Tempo Documentary Festival, Stockolm
2025 27th Thessaloniki International Documentary Festival
2025 CPH:DOX, Copenhagen
2025 24th DOXA Documentary Film Festival, Canada
2025 22nd Millennium Docs Against Gravity, Poland
2025 SXSW LONDON
2025 18th BELDOCS International Documentary Film Festival, Serbia
2025 Golden Linden International Film Festival, Bulgaria
2025 27th Docaviv - The Tel Aviv International Documentary Film Festival - WINNER of the Artistic Vision Award at for the Depth of Field
2025 10th Burgas International Film Festival, Bulgaria
2025 72nd Sydney Film Festival
2025 Heimat Europa Filmfestspiele
2025 Makedox Film Festival, Skopje, North Macedonia
2025 Filmfestival della Lessinia, Italy
2025 Fünf Seen Filmfestival (13. + 14.09.2025)
Pressematerial
Pressematerial
Attachments: File Description File size 
STILLE BEOBACHTER Plakat622 kB Eliza Petkova Regieportrait4173 kB STILLE BEOBACHTER Still 11325 kB STILLE BEOBACHTER Still 2529 kB STILLE BEOBACHTER Still 31180 kB STILLE BEOBACHTER Still 4915 kB Jetzt im Kino
Jetzt im Kino
PREVIEWS, PREMIERE UND KINOTOUR
03.12.2025 MÜNCHEN - Monopol - 18:15 Gast: Eliza Petkova
In Zusammenarbeit mit DOK.Fest München - Moderation: Veronica Loebner
11.12.2025 BERLIN - City Kino Wedding - 20:00 PREMIERE
Gäste: Eliza Petkova & Team
12.12.2025 BERLIN - Acud Kino - Gast: Eliza Petkova
KINOSTART: 11. Dezember 2025
AACHEN
11. - 17.12.2025 Apollo Kino
BERLIN
am 11.12.2025 City Kino Wedding - 20:00 PREMIERE mit Cast u.Team
am 12.12.2025 Acud Kino - Gast: Eliza Petkova
11. - 17.12.2025 Acud Kino
13. - 15.12.2025 FSK Kino
11. - 17.12.2025 KLICK Kino
11. - 17.12.2025 Krokodil Kino
FRANKFURT
11. - 17.12.2025 Mal seh' n Kino
GAUTING
11. - 17.12.2025 Breitwand
GÜSTROW
11. - 17.12.2025 Filmklub Güstrow
HAMBURG
11. - 17.12.2025 Abaton Kino
MÜNCHEN
am 03.12.2025 Monopol Gast: Eliza Petkova
18. - 24.12.2025 Werkstattkino
OLDENBURG
11. - 17.12.2025 Cine K
REGENSBURG
25. - 31.12.2025 Ostentor
